1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 2 00:01:34,130 --> 00:01:40,380 [Contes étranges de la dynastie Tang] 3 00:01:41,620 --> 00:01:44,990 [Épisode 17] 4 00:02:13,270 --> 00:02:14,390 M...Maître ! 5 00:02:15,900 --> 00:02:16,579 Fantôme! 6 00:02:16,950 --> 00:02:17,440 Fantôme! 7 00:02:24,590 --> 00:02:25,310 Où est le fantôme ? 8 00:02:30,540 --> 00:02:31,050 Xue Huan. 9 00:02:31,740 --> 00:02:32,940 Es-tu toujours mon disciple ? 10 00:02:33,620 --> 00:02:34,260 Non. 11 00:02:34,980 --> 00:02:35,640 Je 12 00:02:36,090 --> 00:02:37,180 j'ai vraiment vu un fantôme féroce 13 00:02:37,480 --> 00:02:38,970 aux cheveux blancs 14 00:02:39,120 --> 00:02:40,010 flottant vers moi. 15 00:02:40,230 --> 00:02:40,630 Absurdité! 16 00:02:53,460 --> 00:02:53,910 S'en aller! 17 00:02:56,800 --> 00:02:57,270 Xue Huan. 18 00:02:58,270 --> 00:02:59,440 Si tu as vraiment peur, 19 00:02:59,730 --> 00:03:01,150 tu peux emménager dans ma chambre ce soir. 20 00:03:01,830 --> 00:03:02,790 Mais je dois 21 00:03:02,820 --> 00:03:03,750 finis de lire les fichiers ce soir, 22 00:03:04,420 --> 00:03:05,510 surtout l'affaire du massacre 23 00:03:05,540 --> 00:03:06,450 Il y a 40 ans. 24 00:03:06,860 --> 00:03:07,330 Alors, 25 00:03:07,620 --> 00:03:08,700 J'ai peur de perturber ton sommeil. 26 00:03:08,960 --> 00:03:09,940 Je n'ai pas peur. 27 00:03:10,780 --> 00:03:13,720 Mais regarder seul l'affaire du massacre 28 00:03:14,320 --> 00:03:15,570 est tellement effrayant. 29 00:03:16,780 --> 00:03:18,990 Laissez-moi vous accompagner. 30 00:03:20,050 --> 00:03:21,470 D'accord, tu m'accompagnes. 31 00:03:22,290 --> 00:03:23,370 Vous pouvez renforcer mon courage. 32 00:03:36,310 --> 00:03:39,850 Guan Zijun. 33 00:03:37,570 --> 00:03:39,790 [Guan Zijun] 34 00:03:40,620 --> 00:03:41,540 Pas mal. 35 00:03:41,940 --> 00:03:43,190 Vous connaissez les trois personnages 36 00:03:44,360 --> 00:03:45,320 et lisez-les correctement. 37 00:03:46,690 --> 00:03:47,780 Que faire 38 00:03:48,370 --> 00:03:49,540 veulent dire ces trois personnages ? 39 00:03:51,420 --> 00:03:52,340 C'est 40 00:03:52,770 --> 00:03:53,910 le nom de la femme dont était son corps 41 00:03:53,940 --> 00:03:55,780 démembré il y a 40 ans. 42 00:03:58,300 --> 00:03:59,380 Je vois. 43 00:03:59,450 --> 00:04:00,290 Cette affaire est terrifiante. 44 00:04:01,100 --> 00:04:02,950 La méthode de mise à mort du meurtrier était extrêmement cruelle. 45 00:04:03,640 --> 00:04:04,920 Quarante ans ont passé, 46 00:04:06,010 --> 00:04:06,810 le meurtrier 47 00:04:07,800 --> 00:04:09,080 doit être mort depuis longtemps. 48 00:04:09,340 --> 00:04:10,130 Oui. 49 00:04:11,240 --> 00:04:14,910 J'espère qu'une telle tragédie ne se reproduira plus dans le monde. 50 00:04:38,470 --> 00:04:39,150 Ma Dame, 51 00:04:39,490 --> 00:04:40,570 ne te regarde pas dans le miroir la nuit. 52 00:04:41,370 --> 00:04:42,280 Espèce de gamin. 53 00:04:42,670 --> 00:04:43,909 Ce ne sont pas vos affaires. 54 00:04:44,620 --> 00:04:45,860 Comment oserais-je ? 55 00:04:46,460 --> 00:04:47,670 je viens d'entendre ça 56 00:04:47,920 --> 00:04:48,970 se regarder dans le miroir la nuit... 57 00:04:50,650 --> 00:04:51,420 Dis-moi. 58 00:04:51,730 --> 00:04:52,470 Quoi ? 59 00:04:52,900 --> 00:04:54,900 Y aura-t-il des fantômes dans le miroir ? 60 00:05:13,740 --> 00:05:16,170 [Riche marchand du comté de Ju] 61 00:05:14,470 --> 00:05:15,920 Quel salaud 62 00:05:15,940 --> 00:05:18,350 tu as tué ma fille unique ? 63 00:05:18,590 --> 00:05:21,230 Comment puis-je vivre sans elle ? 64 00:05:25,250 --> 00:05:25,780 Je... 65 00:05:26,420 --> 00:05:27,860 Je mourrai avec elle. 66 00:05:28,650 --> 00:05:29,130 Lâcher! 67 00:05:29,420 --> 00:05:30,020 Lâcher! 68 00:05:30,090 --> 00:05:31,120 Lâche-moi ! 69 00:05:32,330 --> 00:05:34,420 Depuis l'hiver dernier, 70 00:05:34,920 --> 00:05:35,670 combien de cas de ce genre 71 00:05:35,740 --> 00:05:37,550 ont été signalés dans ce comté ? 72 00:05:38,980 --> 00:05:39,600 Toi! 73 00:05:40,010 --> 00:05:41,409 Vous êtes tous des perdants ! 74 00:05:41,440 --> 00:05:42,390 Qui traitez-vous de perdants ? 75 00:05:42,500 --> 00:05:43,980 Toi, petit perdant. 76 00:05:44,090 --> 00:05:45,900 Et toi, tu es un grand perdant. 77 00:05:46,060 --> 00:05:47,940 Même si tu me tues aujourd'hui, 78 00:05:48,060 --> 00:05:49,700 Je vous traiterai aussi de perdants 79 00:05:49,950 --> 00:05:51,360 Voici le nouveau shérif, le shérif Lu. 80 00:05:51,740 --> 00:05:53,650 En tant que fonctionnaire impérial, 81 00:05:54,210 --> 00:05:56,140 vous recevez le salaire de la cour impériale, 82 00:05:56,380 --> 00:05:58,380 mais pourtant tu regardais ces femmes dans le comté de Ju 83 00:05:58,550 --> 00:06:00,560 mourir entre les mains d'un débauché. 84 00:06:00,860 --> 00:06:01,940 Si tu n'es pas un perdant, 85 00:06:02,190 --> 00:06:03,350 alors qui est ? 86 00:06:06,740 --> 00:06:07,460 Comment c'est? 87 00:06:08,250 --> 00:06:08,960 Elle a été violée et tuée, 88 00:06:09,180 --> 00:06:10,060 et puis sa tête a été coupée. 89 00:06:10,390 --> 00:06:11,110 La méthode de mise à mort 90 00:06:11,220 --> 00:06:12,610 c'est pareil 91 00:06:13,150 --> 00:06:14,510 comme celui des onze cas précédents. 92 00:06:21,120 --> 00:06:22,160 Je comprends tes sentiments 93 00:06:22,470 --> 00:06:23,520 quand quelque chose comme ça arrive. 94 00:06:24,220 --> 00:06:25,430 Mais je viens de prendre mes fonctions hier. 95 00:06:25,810 --> 00:06:27,090 Tu ne devrais pas me traiter de perdant. 96 00:06:29,580 --> 00:06:30,740 Si vous pouvez attraper le meurtrier, 97 00:06:30,980 --> 00:06:32,180 Je ne te traiterai pas de perdant. 98 00:06:32,450 --> 00:06:32,920 Sinon, 99 00:06:33,140 --> 00:06:34,820 Je continuerai à te courir après en te traitant de perdant. 100 00:06:35,860 --> 00:06:36,740 Sept jours. 101 00:06:37,060 --> 00:06:37,580 Qu'en penses-tu? 102 00:06:38,100 --> 00:06:38,510 D'accord. 103 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Si je peux attraper le meurtrier. 104 00:06:40,060 --> 00:06:42,300 Je vais vous saluer et m'excuser. 105 00:06:42,400 --> 00:06:43,180 Pas besoin. 106 00:06:43,659 --> 00:06:44,500 Gravez le mot "perdant" 107 00:06:44,520 --> 00:06:45,650 sur une pierre 108 00:06:46,470 --> 00:06:47,550 et avale-le. 109 00:06:48,340 --> 00:06:49,060 D'accord. 110 00:06:50,570 --> 00:06:51,890 Et si vous ne parvenez pas à attraper le meurtrier ? 111 00:06:52,409 --> 00:06:53,820 je vais avaler 112 00:06:54,490 --> 00:06:55,520 la pierre avec le mot « perdant » à la place. 113 00:06:56,720 --> 00:06:58,000 C'est un accord. 114 00:07:00,500 --> 00:07:02,080 C'est un fantôme aux cheveux blancs. 115 00:07:02,770 --> 00:07:03,610 Il était en rouge 116 00:07:04,380 --> 00:07:05,350 et m'a fait signe. 117 00:07:05,700 --> 00:07:06,880 Puis je me suis évanoui. 118 00:07:07,700 --> 00:07:10,200 Ma dame a été tuée par lui. 119 00:07:12,180 --> 00:07:13,940 Certaines personnes ont dit 120 00:07:14,180 --> 00:07:15,790 ils avaient déjà vu ce fantôme aux cheveux blancs. 121 00:07:16,750 --> 00:07:18,340 L'ancien shérif a raison. 122 00:07:18,610 --> 00:07:20,250 Nous ne pouvons vraiment pas attraper ce fantôme. 123 00:07:21,110 --> 00:07:22,350 La promesse de sept jours tu as dit, 124 00:07:23,220 --> 00:07:24,220 c'est trop précipité. 125 00:07:25,420 --> 00:07:26,020 Quoi? 126 00:07:26,640 --> 00:07:27,550 Sept jours ? 127 00:07:29,020 --> 00:07:29,620 C'est exact. 128 00:07:30,000 --> 00:07:32,150 S'il ne parvient pas à attraper le fantôme, il mangera une pierre. 129 00:07:32,610 --> 00:07:33,610 Manger une pierre ? 130 00:07:34,300 --> 00:07:35,530 Tellement ennuyeux ! 131 00:07:35,970 --> 00:07:37,970 Pourquoi ne démissionne-t-il pas et ne retourne-t-il pas à Nanzhou ? 132 00:07:40,070 --> 00:07:41,790 S'il mange une pierre en public, 133 00:07:42,240 --> 00:07:43,290 va-t-il rester dans le comté de Ju 134 00:07:43,740 --> 00:07:45,690 sans démissionner ? 135 00:07:47,600 --> 00:07:48,680 Tu as raison. 136 00:07:52,970 --> 00:07:53,659 Est-ce 137 00:07:54,290 --> 00:07:56,090 une bonne ou une mauvaise chose ? 138 00:07:56,250 --> 00:07:57,760 Bien sûr, c'est une bonne chose. 139 00:07:58,700 --> 00:08:00,210 S'il peut résoudre l'affaire en sept jours, 140 00:08:00,490 --> 00:08:02,280 c'est juste un ouvrier, 141 00:08:02,780 --> 00:08:05,620 bien sûr, la contribution vous appartient. 142 00:08:06,080 --> 00:08:07,530 S'il ne parvient pas à résoudre l'affaire en sept jours, 143 00:08:07,900 --> 00:08:08,840 il partira. 144 00:08:09,250 --> 00:08:10,510 Si un nouveau shérif arrive, 145 00:08:12,530 --> 00:08:14,980 il doit obéir aux règles 146 00:08:15,370 --> 00:08:17,140 et soyez à votre disposition. 147 00:08:20,060 --> 00:08:20,780 Cela signifie 148 00:08:21,300 --> 00:08:23,160 nous ne perdrons rien. 149 00:08:23,620 --> 00:08:24,380 Oui. 150 00:08:25,610 --> 00:08:26,240 D'accord. 151 00:08:27,710 --> 00:08:29,750 Suivez-moi au bureau ouest 152 00:08:30,880 --> 00:08:33,960 confirmer l'accord de sept jours avec lui. 153 00:08:44,480 --> 00:08:44,990 As-tu peur ? 154 00:08:46,800 --> 00:08:47,910 Retournez ensuite à Nanzhou. 155 00:08:48,780 --> 00:08:49,980 Non, Maître. 156 00:08:50,420 --> 00:08:51,240 Le fantôme aux cheveux blancs en rouge 157 00:08:51,660 --> 00:08:53,820 cette femme de chambre a dit 158 00:08:54,230 --> 00:08:55,280 c'est celui que j'ai vu 159 00:08:55,420 --> 00:08:57,060 dans la cour du Hall of Life hier soir. 160 00:08:57,340 --> 00:08:58,600 Vous avez fait un long voyage hier. 161 00:08:58,620 --> 00:08:59,590 Tu étais en transe 162 00:08:59,860 --> 00:09:00,780 et j'ai eu des hallucinations. 163 00:09:01,700 --> 00:09:02,610 Ce n'était pas une hallucination. 164 00:09:03,180 --> 00:09:04,370 Je l'ai vraiment vu. 165 00:09:04,390 --> 00:09:04,860 Fermez-la! 166 00:09:06,740 --> 00:09:07,870 Si tu répètes ça, 167 00:09:08,460 --> 00:09:09,250 tu seras battu. 168 00:09:13,170 --> 00:09:15,220 J'ai entendu dire que le shérif Lu avait promis aux gens 169 00:09:15,260 --> 00:09:16,260 pour clôturer l'affaire dans sept jours. 170 00:09:16,590 --> 00:09:18,850 Ne le prenez pas trop au sérieux. 171 00:09:19,630 --> 00:09:22,010 Tout au plus, vous romprez votre promesse et perdrez la confiance du peuple. 172 00:09:24,530 --> 00:09:25,140 Bien sûr que non. 173 00:09:26,770 --> 00:09:27,550 Non? 174 00:09:30,060 --> 00:09:30,940 Jamais! 175 00:09:35,040 --> 00:09:36,140 Ce n’est pas facile à gérer. 176 00:09:37,680 --> 00:09:39,390 Si tu ne peux pas attraper le meurtrier 177 00:09:39,410 --> 00:09:40,920 dans sept jours, 178 00:09:42,460 --> 00:09:44,260 Je ne peux que faire rapport honnêtement à un organisme supérieur. 179 00:09:44,340 --> 00:09:44,940 Pas besoin. 180 00:09:45,450 --> 00:09:46,900 Je vais démissionner. 181 00:09:47,830 --> 00:09:48,900 Ne vous embêtez pas. 182 00:09:50,210 --> 00:09:51,020 D'accord 183 00:09:51,710 --> 00:09:53,420 Ensuite je préparerai 184 00:09:53,460 --> 00:09:54,580 une fête. 185 00:09:54,890 --> 00:09:56,570 Nous célébrerons si vous résolvez l'affaire. 186 00:09:56,900 --> 00:09:58,430 Si l'affaire n'est toujours pas résolue, 187 00:10:00,650 --> 00:10:02,260 prends cela comme un adieu. 188 00:10:03,920 --> 00:10:04,480 Frère Lu. 189 00:10:04,730 --> 00:10:05,340 Sept jours. 190 00:10:06,030 --> 00:10:07,060 Rendez-vous dans sept jours. 191 00:10:09,980 --> 00:10:10,900 Maître. 192 00:10:11,320 --> 00:10:12,610 Si c'est vraiment un fantôme, 193 00:10:13,020 --> 00:10:14,390 où peut-on l'attraper ? 194 00:10:17,870 --> 00:10:18,820 Il n'est pas nécessaire de passer sept jours. 195 00:10:19,340 --> 00:10:20,570 Je l'ai déjà attrapé. 196 00:10:24,250 --> 00:10:24,810 Quoi? 197 00:10:26,100 --> 00:10:26,920 Il a attrapé le fantôme ? 198 00:10:27,580 --> 00:10:28,460 Certainement pas. 199 00:10:29,060 --> 00:10:30,760 Nous revenons tout juste du bureau occidental. 200 00:10:31,180 --> 00:10:32,320 Lu Lingfeng est-il un dieu ? 201 00:10:32,360 --> 00:10:33,440 Tu as raison. 202 00:10:34,210 --> 00:10:36,080 Le bureau du gouvernement a publié un avis. 203 00:10:36,400 --> 00:10:37,940 Mais nous n'avons pas encore vu le meurtrier. 204 00:10:38,630 --> 00:10:39,050 Ceci... 205 00:10:39,720 --> 00:10:42,080 [Avis] 206 00:10:40,540 --> 00:10:41,220 Pas question. 207 00:10:41,430 --> 00:10:42,510 Le meurtrier qui a tué douze personnes 208 00:10:42,540 --> 00:10:43,310 a été attrapé. 209 00:10:43,340 --> 00:10:44,220 Pourquoi pas? 210 00:10:44,440 --> 00:10:45,340 C'est écrit 211 00:10:45,450 --> 00:10:46,650 clairement. 212 00:10:46,930 --> 00:10:48,540 Le nouveau shérif est capable. 213 00:10:49,010 --> 00:10:49,900 Douze vies. 214 00:10:49,920 --> 00:10:50,710 Peuvent-ils vraiment attraper un fantôme ? 215 00:10:50,740 --> 00:10:51,650 À trois heures de l'après-midi, 216 00:10:51,730 --> 00:10:53,030 le meurtrier sera exhibé devant la foule. 217 00:10:53,220 --> 00:10:54,100 Il reste deux heures. 218 00:10:54,340 --> 00:10:55,300 je veux voir 219 00:10:55,330 --> 00:10:56,860 à quoi ressemble ce meurtrier. 220 00:10:56,940 --> 00:10:57,720 Oui. 221 00:10:58,920 --> 00:11:00,270 Voyons à quoi il ressemble. 222 00:11:00,780 --> 00:11:01,830 Le meurtrier a été arrêté 223 00:11:02,020 --> 00:11:03,500 et sera défilé devant la foule ! 224 00:11:03,820 --> 00:11:04,660 Finalement, il est rattrapé. 225 00:11:06,420 --> 00:11:09,510 Le meurtrier a été arrêté et sera exhibé devant la foule ! 226 00:11:09,990 --> 00:11:11,360 Nous devons le manger vivant. 227 00:11:12,010 --> 00:11:13,210 C'est un vrai con. 228 00:11:13,250 --> 00:11:15,790 Le meurtrier a été arrêté et sera exhibé devant la foule ! 229 00:11:16,540 --> 00:11:18,620 Battez-le ! Battez-le ! 230 00:11:18,890 --> 00:11:20,140 Meurtriers 231 00:11:20,390 --> 00:11:21,830 sera puni par la loi. 232 00:11:22,180 --> 00:11:23,590 Pas de lynchage. 233 00:11:26,100 --> 00:11:26,600 S'en aller! 234 00:11:27,050 --> 00:11:27,870 Ne m'arrête pas. 235 00:11:28,340 --> 00:11:29,460 Je vais l'avaler vivant ! 236 00:11:29,500 --> 00:11:30,330 Calme-toi! 237 00:11:30,900 --> 00:11:32,260 Tuez cette bête ! 238 00:11:32,830 --> 00:11:33,670 Tuez-le ! 239 00:11:34,090 --> 00:11:36,490 Tuez-le ! 240 00:11:37,100 --> 00:11:38,010 Bâtard! 241 00:11:38,470 --> 00:11:38,980 Battez-le ! 242 00:11:39,390 --> 00:11:41,630 Tuez-le ! Tuez-le ! 243 00:11:42,180 --> 00:11:42,980 Battez-le ! 244 00:11:43,610 --> 00:11:44,130 Battez-le ! 245 00:11:44,170 --> 00:11:44,820 Bâtard! 246 00:11:47,180 --> 00:11:48,060 Comment est-il sorti ? 247 00:11:48,630 --> 00:11:49,260 Épée! 248 00:11:59,220 --> 00:12:00,140 Que fais-tu? 249 00:12:03,450 --> 00:12:04,420 Mes légumes. 250 00:12:05,300 --> 00:12:06,430 Que se passe-t-il? 251 00:12:09,050 --> 00:12:09,910 Attention! 252 00:12:14,370 --> 00:12:15,410 Que font-ils ? 253 00:12:19,850 --> 00:12:20,620 Attention! 254 00:12:21,400 --> 00:12:22,650 Sois prudent. Tu m'as fait peur. 255 00:12:28,740 --> 00:12:29,580 Que font-ils ? 256 00:12:33,920 --> 00:12:35,010 Partir! Dépêchez-vous! 257 00:12:53,780 --> 00:12:54,340 Xue Huan. 258 00:12:54,540 --> 00:12:55,060 Sauvez-le ! 259 00:12:55,140 --> 00:12:55,580 Oui. 260 00:13:07,100 --> 00:13:08,060 Il a disparu ici. 261 00:13:08,510 --> 00:13:09,510 Il ne peut pas s'échapper du comté de Ju. 262 00:13:10,080 --> 00:13:11,300 Nous avons des gens qui gardent la porte de la ville 263 00:13:11,650 --> 00:13:12,490 selon votre commande. 264 00:13:12,700 --> 00:13:13,210 Maître. 265 00:13:14,500 --> 00:13:15,220 J'ai demandé à quelqu'un 266 00:13:15,220 --> 00:13:16,340 envoyer la victime voir le médecin. 267 00:13:16,500 --> 00:13:16,980 D'accord. 268 00:13:17,840 --> 00:13:18,320 Officier. 269 00:13:18,570 --> 00:13:19,050 Xue Huan. 270 00:13:19,340 --> 00:13:19,930 Prenez chacun quatre hommes. 271 00:13:20,180 --> 00:13:20,900 Nous nous diviserons en trois groupes 272 00:13:21,410 --> 00:13:22,290 faire du porte à porte. 273 00:13:22,680 --> 00:13:23,610 -Oui Monsieur. -Oui. 274 00:13:23,780 --> 00:13:24,330 Xue Huan. 275 00:13:24,790 --> 00:13:26,190 Quand je me suis battu avec cet homme tout à l'heure, 276 00:13:26,380 --> 00:13:27,380 c'est un humain, pas un fantôme. 277 00:13:28,220 --> 00:13:30,690 C'est le moment pour mon disciple d'apporter sa contribution. 278 00:13:31,330 --> 00:13:32,050 Ne vous inquiétez pas, Maître. 279 00:13:39,680 --> 00:13:40,850 Est-ce que quelqu'un est entré dans votre maison ? 280 00:13:41,310 --> 00:13:42,130 Personne n’est entré. 281 00:13:42,730 --> 00:13:43,420 Verrouillez la porte. 282 00:14:00,940 --> 00:14:01,710 Muderer! 283 00:14:02,170 --> 00:14:03,410 Arrêtez de vous échapper ! 284 00:14:19,540 --> 00:14:20,040 Maître. 285 00:14:20,620 --> 00:14:21,210 Je suis incompétent. 286 00:14:21,500 --> 00:14:22,600 Ce meurtrier s'est enfui. 287 00:14:23,100 --> 00:14:23,940 J'en ai entendu parler. 288 00:14:24,620 --> 00:14:25,780 Si l'épée a une lame, 289 00:14:26,250 --> 00:14:27,220 il ne pourra pas s'échapper. 290 00:14:28,290 --> 00:14:28,790 Se lever. 291 00:14:33,140 --> 00:14:33,700 Maître. 292 00:14:35,020 --> 00:14:36,420 S'il vous plaît, permettez-moi d'aiguiser la lame. 293 00:14:44,940 --> 00:14:45,820 Certainement pas. 294 00:14:46,910 --> 00:14:48,700 Vous êtes encore jeune et pas assez mature. 295 00:14:49,220 --> 00:14:49,900 Une fois la lame affûtée, 296 00:14:50,210 --> 00:14:52,410 vous serez infecté par l'aura de la mort. 297 00:14:52,840 --> 00:14:53,720 C'est mauvais. 298 00:14:54,060 --> 00:14:54,700 Se lever. 299 00:14:55,120 --> 00:14:55,720 Maître. 300 00:14:56,440 --> 00:14:57,220 Bien. 301 00:14:58,580 --> 00:14:59,820 Vous êtes très courageux aujourd'hui. 302 00:15:00,040 --> 00:15:01,230 Je suis heureux. 303 00:15:04,170 --> 00:15:05,290 Les oranges sont fraîches. 304 00:15:05,460 --> 00:15:06,090 Le shérif Lu. 305 00:15:06,380 --> 00:15:06,780 Salut. 306 00:15:10,580 --> 00:15:11,340 Le shérif Lu. 307 00:15:11,900 --> 00:15:12,700 Bonjour. 308 00:15:13,140 --> 00:15:14,100 Jetez un œil et achetez-en. 309 00:15:20,420 --> 00:15:20,980 Maître. 310 00:15:21,660 --> 00:15:23,020 Même si nous n'avons pas réussi à attraper le meurtrier aujourd'hui, 311 00:15:23,360 --> 00:15:24,400 les habitants du comté de Ju 312 00:15:24,560 --> 00:15:26,100 il semblait penser différemment à votre sujet. 313 00:15:29,140 --> 00:15:30,500 En fait, depuis que je suis arrivé à Nanzhou, 314 00:15:31,290 --> 00:15:32,860 surtout quand je suis venu dans le comté de Ju cette fois, 315 00:15:33,600 --> 00:15:34,680 J'ai découvert que le monde 316 00:15:35,210 --> 00:15:36,810 était différent de ce que je pensais. 317 00:15:37,810 --> 00:15:38,760 Je pensais 318 00:15:39,210 --> 00:15:41,540 le pays était en paix, 319 00:15:42,210 --> 00:15:43,310 et le peuple vivait dans la prospérité. 320 00:15:44,180 --> 00:15:45,060 En fait, 321 00:15:45,810 --> 00:15:47,740 Je ne connaissais pas du tout la souffrance des gens. 322 00:15:48,140 --> 00:15:49,530 J'ai dit 323 00:15:49,940 --> 00:15:51,220 Je me souciais du pays. 324 00:15:51,780 --> 00:15:52,780 Quelle blague. 325 00:15:56,310 --> 00:15:57,610 Prenons l'exemple du comté de Ju. 326 00:15:58,450 --> 00:15:59,400 Le miasme est sévère. 327 00:15:59,690 --> 00:16:00,510 La maladie de la tête se propage. 328 00:16:00,710 --> 00:16:01,620 La vie des gens décline. 329 00:16:02,260 --> 00:16:03,630 Neuf personnes sur dix sont pauvres. 330 00:16:04,140 --> 00:16:05,370 Les gens vivent une vie difficile. 331 00:16:06,330 --> 00:16:07,240 Bien que le shérif ne soit pas un haut fonctionnaire, 332 00:16:07,690 --> 00:16:08,700 il a des responsabilités importantes. 333 00:16:09,540 --> 00:16:10,500 Nous devrions vraiment 334 00:16:10,980 --> 00:16:11,820 faire plus pour le peuple. 335 00:16:12,720 --> 00:16:13,870 C'est ma chance 336 00:16:14,220 --> 00:16:15,690 avoir un maître comme toi. 337 00:16:17,340 --> 00:16:20,230 [Comté de Ju] 338 00:16:22,010 --> 00:16:22,780 Jetez un oeil. 339 00:16:24,300 --> 00:16:24,740 Entrez. 340 00:16:24,780 --> 00:16:25,220 D'accord. 341 00:16:26,850 --> 00:16:27,530 Qu'y a-t-il dans ton sac ? 342 00:16:32,100 --> 00:16:32,740 Le shérif Lu. 343 00:16:33,420 --> 00:16:33,940 Laissez-le partir. 344 00:16:36,380 --> 00:16:38,340 [Recherché] 345 00:16:40,700 --> 00:16:41,390 D'accord, ensuite. 346 00:16:41,670 --> 00:16:43,750 Maître, pensez-vous 347 00:16:44,140 --> 00:16:45,140 que si ma dame était là, 348 00:16:45,650 --> 00:16:46,740 le portrait aurait été bien meilleur ? 349 00:16:47,480 --> 00:16:47,880 Oui. 350 00:16:49,090 --> 00:16:50,560 j'enverrai une lettre 351 00:16:50,970 --> 00:16:51,960 et demandez-lui de venir dans le comté de Ju pour vous aider. 352 00:16:51,980 --> 00:16:52,580 Ne sois pas si curieux. 353 00:16:53,140 --> 00:16:53,580 Shérif. 354 00:16:53,750 --> 00:16:56,000 Bien que ce portrait ne ressemble pas à celui du meurtrier, 355 00:16:56,580 --> 00:16:58,020 il y a au moins huit ou neuf frères 356 00:16:58,270 --> 00:16:59,480 qui l'ont vu. 357 00:16:59,740 --> 00:17:01,340 Il ne pourra pas s'échapper du comté de Ju même s'il sait voler. 358 00:17:02,240 --> 00:17:03,140 Merci, mes frères. 359 00:17:03,230 --> 00:17:03,880 Fouillez à nouveau toute la ville 360 00:17:04,099 --> 00:17:05,300 après la tombée de la nuit. 361 00:17:06,339 --> 00:17:07,849 N'ayez pas peur de l'alerter. 362 00:17:08,020 --> 00:17:08,579 Oui, shérif. 363 00:18:09,780 --> 00:18:10,590 Le shérif Lu. 364 00:18:11,130 --> 00:18:12,060 Pourquoi es-tu ici ? 365 00:18:12,340 --> 00:18:13,130 Zhai Liang. 366 00:18:13,660 --> 00:18:14,490 Pourquoi es-tu ici ? 367 00:18:16,290 --> 00:18:18,760 De nombreuses personnes ont récemment souffert de maux de tête. 368 00:18:19,140 --> 00:18:19,820 Je viens de terminer mon travail. 369 00:18:20,330 --> 00:18:21,290 Je suis allé à l'entrepôt de médicaments 370 00:18:21,410 --> 00:18:22,450 pour vérifier les herbes. 371 00:18:22,810 --> 00:18:23,880 Vérifier les herbes ? 372 00:18:26,840 --> 00:18:27,820 Sans votre personnel 373 00:18:28,360 --> 00:18:29,340 ou une lanterne ? 374 00:18:29,770 --> 00:18:31,160 M-Mon équipe est partie plus tôt. 375 00:18:31,450 --> 00:18:32,890 J'ai tenu la lumière dans l'entrepôt de médicaments, 376 00:18:33,060 --> 00:18:34,130 et je l'ai reporté quand je suis parti. 377 00:18:34,560 --> 00:18:35,760 La lune brille ce soir, 378 00:18:36,060 --> 00:18:37,020 donc la lanterne n'est pas nécessaire. 379 00:18:44,370 --> 00:18:45,300 Est-ce que je t'ai dérangé ? 380 00:18:46,330 --> 00:18:47,330 Votre jardin n'est pas petit. 381 00:18:47,650 --> 00:18:48,490 Le grenier n'est pas petit non plus. 382 00:18:48,980 --> 00:18:50,070 Il n'y a personne d'autre qui vit ici 383 00:18:50,460 --> 00:18:51,340 sauf à des fins d'entrepôt de médicaments ? 384 00:18:53,170 --> 00:18:54,750 Non, jamais. 385 00:18:56,900 --> 00:18:57,820 Ton oncle 386 00:18:57,820 --> 00:18:58,660 t'a laissé cette maison, 387 00:18:59,000 --> 00:19:00,550 et vous pratiquez la médecine ici. 388 00:19:01,690 --> 00:19:03,470 Pourquoi ne vis-tu pas ici ? 389 00:19:06,400 --> 00:19:08,310 J'ai peur que vivre ici 390 00:19:09,090 --> 00:19:10,290 me fera souvent penser à mon oncle. 391 00:19:10,810 --> 00:19:12,460 Donc je préfère le louer 392 00:19:12,790 --> 00:19:14,320 pour m'épargner la peine de me souvenir de mon oncle. 393 00:19:16,990 --> 00:19:17,750 Le shérif Lu. 394 00:19:18,470 --> 00:19:19,380 S'il n'y a rien d'autre, 395 00:19:20,500 --> 00:19:21,450 Je vais prendre congé. 396 00:19:22,530 --> 00:19:23,090 Poursuivre. 397 00:19:25,490 --> 00:19:26,690 Cette maison est vacante depuis longtemps. 398 00:19:26,860 --> 00:19:28,010 Beaucoup de chats errants 399 00:19:28,350 --> 00:19:29,190 vivre ici. 400 00:19:29,630 --> 00:19:30,430 Après un long moment, 401 00:19:30,620 --> 00:19:31,810 ils sont devenus plus sauvages. 402 00:19:32,150 --> 00:19:34,100 J'espère qu'ils ne vous surprendront pas. 403 00:19:49,960 --> 00:19:50,580 Qu'est-ce que c'est? 404 00:19:50,980 --> 00:19:52,740 L'assistant du magistrat du comté m'a demandé de vous l'envoyer. 405 00:19:53,140 --> 00:19:55,270 Il a déclaré que le paiement de l'impôt devait être réclamé récemment. 406 00:19:55,940 --> 00:19:56,590 Maître. 407 00:19:56,960 --> 00:19:58,050 L'Assisant Ye a également dit que 408 00:19:58,530 --> 00:19:59,730 le Temple du Roi Dragon fuyait. 409 00:20:00,130 --> 00:20:01,490 Il vous a demandé d'emmener quelqu'un pour le réparer. 410 00:20:01,900 --> 00:20:03,000 Il a également déclaré que la digue à l'extérieur de la ville 411 00:20:03,020 --> 00:20:03,800 devait être renforcé, 412 00:20:04,360 --> 00:20:05,730 et le canal pour irriguer les terres agricoles 413 00:20:05,860 --> 00:20:06,870 il fallait fouiller. 414 00:20:08,380 --> 00:20:09,940 L'affaire du viol et du meurtre n'est pas encore terminée. 415 00:20:10,450 --> 00:20:11,950 et le meurtrier est toujours en liberté, 416 00:20:12,440 --> 00:20:13,840 comment puis-je avoir du temps pour ça ? 417 00:20:14,720 --> 00:20:15,950 C'est ce que j'ai dit aussi. 418 00:20:16,550 --> 00:20:17,720 Mais l'assistant Ye a dit 419 00:20:18,200 --> 00:20:19,870 c'est tout votre travail. 420 00:20:20,750 --> 00:20:21,880 L'assistant du magistrat du comté a également déclaré que 421 00:20:22,340 --> 00:20:23,300 l'enquête était importante, 422 00:20:23,550 --> 00:20:24,660 mais la perception des impôts 423 00:20:24,820 --> 00:20:25,740 ne pouvait pas être retardé. 424 00:20:26,140 --> 00:20:27,230 Si vous avez échoué, 425 00:20:27,500 --> 00:20:28,580 vous n'êtes pas qualifié comme shérif. 426 00:20:28,730 --> 00:20:29,570 Si tu le savais mais ne l'as pas fait, 427 00:20:30,610 --> 00:20:31,720 c'était un manquement au devoir. 428 00:20:32,440 --> 00:20:33,270 Demandez-lui de venir me voir. 429 00:20:33,900 --> 00:20:34,940 Le shérif Lu. 430 00:20:35,670 --> 00:20:37,310 Quel caractère ! 431 00:20:38,520 --> 00:20:39,880 Vous n'êtes pas obligé d'appeler l'assistant Ye. 432 00:20:40,190 --> 00:20:41,800 je sais très bien 433 00:20:42,230 --> 00:20:43,350 que le shérif Lu est occupé à enquêter sur l'affaire. 434 00:20:43,810 --> 00:20:44,690 Mais ceux-ci 435 00:20:44,930 --> 00:20:47,330 sont le devoir du shérif. 436 00:20:48,010 --> 00:20:48,950 Si vous refusez, 437 00:20:49,840 --> 00:20:51,720 alors dois-je faire ça ? 438 00:20:52,300 --> 00:20:53,720 C'est inapproprié. 439 00:20:53,820 --> 00:20:54,260 Vous... 440 00:20:58,760 --> 00:20:59,510 C'est inapproprié. 441 00:21:00,530 --> 00:21:01,410 Je vais le faire. 442 00:21:06,780 --> 00:21:07,540 Le shérif Lu. 443 00:21:07,930 --> 00:21:08,690 Vous avez offensé 444 00:21:08,850 --> 00:21:10,340 le magistrat. 445 00:21:10,900 --> 00:21:12,820 Pourquoi n'irais-tu pas lui présenter tes excuses ? 446 00:21:13,340 --> 00:21:14,500 Qu'ai-je fait de mal ? 447 00:21:15,060 --> 00:21:15,740 Puis 448 00:21:16,300 --> 00:21:17,550 est-ce que tu vas vraiment faire ces choses ? 449 00:21:17,660 --> 00:21:18,640 N'allez-vous pas attraper le meurtrier ? 450 00:21:19,720 --> 00:21:20,530 Ensuite, 451 00:21:20,790 --> 00:21:22,280 vas-tu manger la pierre ? 452 00:21:25,590 --> 00:21:26,710 Avec l'officier ici, 453 00:21:27,050 --> 00:21:28,210 et mon disciple bien-aimé, Xue Huan, 454 00:21:28,500 --> 00:21:29,950 comment ne pas attraper le meurtrier ? 455 00:21:31,230 --> 00:21:31,750 Et ça ? 456 00:21:32,060 --> 00:21:32,540 Ici. 457 00:21:35,750 --> 00:21:36,510 C'est vous qui commandez... 458 00:21:39,430 --> 00:21:40,770 [Qingyuan] 459 00:21:49,610 --> 00:21:50,220 Frère juré. 460 00:21:53,750 --> 00:21:54,350 Frère juré ! 461 00:21:54,700 --> 00:21:55,300 Comment c'est? 462 00:21:55,740 --> 00:21:56,570 Des nouvelles ? 463 00:21:57,210 --> 00:21:57,880 Quelle nouvelle ? 464 00:21:58,080 --> 00:21:59,360 Nouvelles du comté de Ju. 465 00:22:00,630 --> 00:22:02,030 Tu m'as demandé de me renseigner 466 00:22:02,050 --> 00:22:03,490 à propos de Lu Lingfeng dans le comté de Ju. 467 00:22:03,820 --> 00:22:05,090 J'étais occupé et j'ai oublié ça. 468 00:22:05,680 --> 00:22:06,810 Frère juré. Vous... 469 00:22:08,850 --> 00:22:10,790 Frère juré. Arrête de me taquiner. 470 00:22:11,590 --> 00:22:12,290 Dites-moi. 471 00:22:12,850 --> 00:22:14,260 Lu Lingfeng a été 472 00:22:14,430 --> 00:22:15,770 encore plus occupé que moi récemment. 473 00:22:16,020 --> 00:22:17,620 Il doit réparer la digue, creuser le canal, 474 00:22:17,770 --> 00:22:19,640 et percevoir les impôts. 475 00:22:21,700 --> 00:22:22,850 N'as-tu pas dit qu'un homicide avait eu lieu 476 00:22:22,910 --> 00:22:24,300 dès qu'il a pris ses fonctions ? 477 00:22:24,730 --> 00:22:25,920 En tant que shérif, 478 00:22:26,140 --> 00:22:27,180 n'a-t-il pas besoin d'enquêter sur l'affaire ? 479 00:22:27,260 --> 00:22:27,820 Oui. 480 00:22:28,850 --> 00:22:30,740 Je ne connais pas les détails. 481 00:22:31,180 --> 00:22:33,050 Quelqu'un du comté de Ju a dit 482 00:22:33,260 --> 00:22:35,720 Lu Lingfeng était tellement anxieux qu'il avait mal à la tête. 483 00:22:36,660 --> 00:22:37,560 Mais ne vous inquiétez pas. 484 00:22:37,830 --> 00:22:38,880 Ce mal de tête 485 00:22:39,060 --> 00:22:40,900 est très courant dans le comté de Ju. 486 00:22:40,980 --> 00:22:41,860 Il devrait aller bien. 487 00:22:46,900 --> 00:22:47,460 Prenez trois doses. 488 00:22:47,780 --> 00:22:48,220 D'ACCORD. 489 00:22:50,250 --> 00:22:51,110 Dr Zhai. 490 00:22:52,280 --> 00:22:53,280 Prenez le médicament pendant trois jours 491 00:22:53,620 --> 00:22:54,560 et puis viens me voir pour de l'acupuncture. 492 00:22:55,300 --> 00:22:56,400 -Merci, Dr Zhai. -Merci. 493 00:23:02,780 --> 00:23:03,460 Souviens-toi. 494 00:23:03,940 --> 00:23:04,770 Peu importe à quel point vous êtes occupé, 495 00:23:05,140 --> 00:23:07,060 le carnet de pratique médicale ne peut pas rester vide. 496 00:23:08,010 --> 00:23:09,320 Le journal doit clairement enregistrer 497 00:23:09,660 --> 00:23:11,100 les patients qui venaient ici tous les jours, 498 00:23:11,390 --> 00:23:12,600 et les symptômes des patients 499 00:23:12,960 --> 00:23:14,450 et l'ordonnance. 500 00:23:15,450 --> 00:23:15,840 Oui. 501 00:23:17,710 --> 00:23:18,190 S'il te plaît. 502 00:23:19,260 --> 00:23:19,820 Maître, 503 00:23:19,930 --> 00:23:21,160 Le shérif Lu est là. 504 00:23:21,880 --> 00:23:22,460 Le shérif Lu. 505 00:23:24,010 --> 00:23:24,940 Dr Zhai, 506 00:23:25,880 --> 00:23:27,550 J'ai récemment eu un violent mal de tête. 507 00:23:28,170 --> 00:23:29,380 S'il vous plaît, donnez-moi le traitement d'acupuncture. 508 00:23:30,730 --> 00:23:31,340 Shérif Lu, 509 00:23:31,630 --> 00:23:33,270 il y a encore quelques personnes qui attendent là-bas. 510 00:23:33,900 --> 00:23:36,060 Quelqu'un est toujours en train de subir son acupuncture dans la salle d'acupuncture. 511 00:23:36,250 --> 00:23:36,840 Ceci... 512 00:23:36,940 --> 00:23:38,340 Ça fait vraiment mal. 513 00:23:39,190 --> 00:23:40,480 Pourquoi tu ne le fais pas pour moi chez moi ? 514 00:23:41,030 --> 00:23:42,030 C'est inapproprié. 515 00:23:42,530 --> 00:23:44,590 Pourquoi n'allons-nous pas à 516 00:23:44,610 --> 00:23:45,170 le grenier dans la cour ? 517 00:23:45,610 --> 00:23:46,780 N'est-ce pas votre réserve pour vos médicaments ? 518 00:23:47,100 --> 00:23:49,260 Je peux récupérer plus rapidement grâce à l’odeur du médicament. 519 00:23:53,710 --> 00:23:54,670 Viens avec moi. 520 00:24:04,790 --> 00:24:05,390 Tout le monde, 521 00:24:06,940 --> 00:24:08,650 c'est le nouveau shérif 522 00:24:08,680 --> 00:24:09,530 de notre comté. 523 00:24:10,470 --> 00:24:11,970 Puis-je m'excuser ? 524 00:24:12,720 --> 00:24:14,360 J'ai entendu dire que tu avais une promesse de sept jours, 525 00:24:14,740 --> 00:24:15,580 il était presque temps que les sept jours se terminent. 526 00:24:15,990 --> 00:24:16,700 Vous pouvez y aller en premier. 527 00:24:17,050 --> 00:24:18,470 Une fois votre mal de tête traité, vous pourrez attraper le meurtrier. 528 00:24:18,870 --> 00:24:19,630 Oui. 529 00:24:19,850 --> 00:24:21,890 Ne mangez pas les pierres. 530 00:24:24,440 --> 00:24:27,500 Les habitants du comté de Ju me traitent si bien. 531 00:24:42,700 --> 00:24:43,310 Docteur Zhai, 532 00:24:44,120 --> 00:24:45,520 pourquoi as-tu utilisé la méthode d'acupuncture sur les autres, 533 00:24:45,880 --> 00:24:46,890 mais tu essaies de me ridiculiser ? 534 00:24:47,620 --> 00:24:48,840 Tu ne penses pas que je vais te payer ? 535 00:24:50,500 --> 00:24:51,870 Tu es juste chaud. 536 00:24:52,220 --> 00:24:53,660 C'est différent de leur mal de tête. 537 00:24:54,200 --> 00:24:54,840 Mais 538 00:24:54,920 --> 00:24:55,830 si vous restez dans le comté de Ju 539 00:24:55,860 --> 00:24:56,980 pendant encore quelques années, 540 00:24:57,140 --> 00:24:57,820 tu pourrais être 541 00:24:58,940 --> 00:24:59,940 comme eux. 542 00:25:01,290 --> 00:25:02,100 Le jour où je suis entré dans la ville, 543 00:25:02,440 --> 00:25:03,640 J'ai vu quelqu'un déménager. 544 00:25:03,980 --> 00:25:05,860 Il a dit qu'il avait peur du mal de tête. 545 00:25:07,080 --> 00:25:07,660 Oui. 546 00:25:08,100 --> 00:25:09,320 Les habitants du comté de Ju ont mal à la tête 547 00:25:09,690 --> 00:25:10,810 à cause du miasme. 548 00:25:11,490 --> 00:25:12,520 C'est difficile d'enlever les miasmes, 549 00:25:12,980 --> 00:25:15,050 nous ne pouvons donc qu'essayer le traitement. 550 00:25:17,130 --> 00:25:17,990 Combien de personnes peuvent être guéries ? 551 00:25:18,860 --> 00:25:20,460 Environ 30 pour cent. 552 00:25:21,590 --> 00:25:22,410 30 pour cent supplémentaires de la vie des gens 553 00:25:22,820 --> 00:25:24,660 peut être maintenu en prenant des médicaments et de l’acupuncture. 554 00:25:26,000 --> 00:25:26,950 Le reste 555 00:25:27,910 --> 00:25:28,560 n’étaient pas guéris. 556 00:25:30,710 --> 00:25:32,030 Tant de gens ne pouvaient pas être guéris. 557 00:25:32,580 --> 00:25:33,390 Si mon oncle 558 00:25:33,420 --> 00:25:34,530 n'a pas créé cette thérapie d'acupuncture, 559 00:25:35,100 --> 00:25:36,290 il y aurait plus de monde 560 00:25:36,950 --> 00:25:37,880 mourir de ce mal de tête. 561 00:25:39,330 --> 00:25:40,680 En parlant du vieux Dr Meng, 562 00:25:41,180 --> 00:25:42,860 c'était vraiment un excellent médecin. 563 00:25:43,180 --> 00:25:45,070 Quand j'étais jeune, 564 00:25:45,220 --> 00:25:46,100 Je me suis cassé la jambe alors que je coupais du bois dans la montagne. 565 00:25:46,460 --> 00:25:48,020 Grâce à lui, ma jambe a été bien soignée. 566 00:25:48,280 --> 00:25:49,950 Sinon, comment pourrais-je encore marcher 567 00:25:49,970 --> 00:25:51,140 ici avec mes jambes ? 568 00:25:52,500 --> 00:25:54,020 Le Livre des Ossements écrit par mon oncle 569 00:25:54,360 --> 00:25:55,590 il y avait une copie pour chaque médecin 570 00:25:55,620 --> 00:25:56,330 à Nanzhou. 571 00:25:56,780 --> 00:25:58,430 J'ai entendu dire que c'était célèbre 572 00:25:58,460 --> 00:25:59,350 à Luo Yang et Chang'an aussi. 573 00:25:59,990 --> 00:26:00,760 Malheureusement, 574 00:26:01,620 --> 00:26:03,180 le livre sur la thérapie par acupuncture pour les maux de tête 575 00:26:03,210 --> 00:26:03,950 n'avait pas encore fini. 576 00:26:04,950 --> 00:26:05,930 Il était décédé 577 00:26:07,500 --> 00:26:08,720 l'année dernière. 578 00:26:10,220 --> 00:26:11,320 Super. 579 00:26:12,720 --> 00:26:13,310 Dr Zhai, 580 00:26:13,870 --> 00:26:16,030 le grenier de la cour dont tu as parlé ce jour-là 581 00:26:16,130 --> 00:26:17,250 C'était là que M. Meng 582 00:26:17,500 --> 00:26:18,730 il écrivait ses livres et fabriquait ses médicaments. 583 00:26:19,100 --> 00:26:20,170 Peux-tu m'y amener 584 00:26:20,480 --> 00:26:21,610 lui rendre hommage ? 585 00:26:22,160 --> 00:26:22,780 Certainement pas. 586 00:26:23,830 --> 00:26:25,760 Le shérif Lu est occupé, 587 00:26:26,850 --> 00:26:28,490 Je n'ose pas vous déranger. 588 00:26:39,170 --> 00:26:39,730 Maître, 589 00:26:40,210 --> 00:26:41,410 tu as toujours mal à la tête ? 590 00:26:42,430 --> 00:26:44,500 L'acupuncture du Dr Zhai est vraiment bonne. 591 00:26:44,850 --> 00:26:45,740 Je n'ai plus mal à la tête maintenant. 592 00:26:47,250 --> 00:26:48,500 Alors couchez-vous plus tôt. 593 00:26:48,810 --> 00:26:49,560 Je ne peux pas dormir. 594 00:26:50,000 --> 00:26:51,130 je veux lire 595 00:26:51,150 --> 00:26:51,790 ce fichier à nouveau. 596 00:26:52,020 --> 00:26:52,660 Vous pouvez d'abord vous coucher. 597 00:29:12,440 --> 00:29:13,160 Attendez. 598 00:29:13,990 --> 00:29:15,540 Il y a apparemment deux étages ici, 599 00:29:16,210 --> 00:29:17,930 mais il n’y a pas d’escalier dans l’entrepôt des médicaments. 600 00:29:37,510 --> 00:29:40,560 La théorie de la porte secrète, du piège et du passage secret. 601 00:30:40,900 --> 00:30:43,380 [Tombeau de Meng Donglao] 602 00:31:48,540 --> 00:31:49,100 Maître. 603 00:31:59,550 --> 00:32:00,130 Maître! 604 00:32:07,100 --> 00:32:07,730 C'est déjà l'aube ? 605 00:32:08,530 --> 00:32:10,400 Maître, qu'est-ce qui ne va pas ? 606 00:32:11,900 --> 00:32:13,260 J'ai vu un fantôme la nuit dernière, 607 00:32:13,500 --> 00:32:14,910 J'étais terrifié. 608 00:32:17,620 --> 00:32:18,580 Il y a vraiment un fantôme ici ? 609 00:32:18,890 --> 00:32:20,010 Maître, l'avez-vous vu ? 610 00:32:23,990 --> 00:32:24,900 J'y ai pensé toute la nuit. 611 00:32:25,220 --> 00:32:26,720 Je comprends enfin pourquoi il y avait des fantômes. 612 00:32:27,300 --> 00:32:28,180 C'est parce que les gens 613 00:32:28,620 --> 00:32:30,380 ont peur face à l'inconnu. 614 00:32:31,080 --> 00:32:31,760 Peur, 615 00:32:32,180 --> 00:32:33,690 vous fera perdre la tête. 616 00:32:35,200 --> 00:32:36,050 J'ai honte. 617 00:32:36,560 --> 00:32:37,610 Même si je pratique les arts martiaux depuis mon plus jeune âge, 618 00:32:37,820 --> 00:32:39,580 et autrefois général des gardes impériaux. 619 00:32:40,450 --> 00:32:42,970 j'ai toujours peur 620 00:32:43,380 --> 00:32:44,470 dans une certaine situation. 621 00:32:47,250 --> 00:32:48,420 C'est ce qui s'est passé hier soir. 622 00:32:50,580 --> 00:32:51,580 Ce qui s'est passé? 623 00:32:54,630 --> 00:32:55,410 Sept jours se sont écoulés. 624 00:32:56,240 --> 00:32:57,560 Suivez-moi pour attraper le fantôme. 625 00:33:09,100 --> 00:33:09,780 Ces jours-ci, 626 00:33:10,490 --> 00:33:12,360 J'ai été occupé à l'intérieur et à l'extérieur de la ville, 627 00:33:12,830 --> 00:33:14,120 mais vous êtes tous occupés aussi. 628 00:33:14,940 --> 00:33:16,520 Je voudrais vous remercier tous. 629 00:33:17,880 --> 00:33:18,440 Officier, 630 00:33:18,990 --> 00:33:20,050 la porte de la ville est-elle bien gardée ? 631 00:33:20,380 --> 00:33:20,940 Oui. 632 00:33:21,610 --> 00:33:22,530 Tant que c'est un homme adulte, 633 00:33:22,650 --> 00:33:23,490 ils ne seraient pas adoptés. 634 00:33:24,690 --> 00:33:25,760 Ces frères 635 00:33:25,780 --> 00:33:26,380 qui s'est battu avec des bandits 636 00:33:26,620 --> 00:33:27,420 prennent des relais. 637 00:33:27,780 --> 00:33:28,450 Avec le portrait, 638 00:33:28,990 --> 00:33:30,890 Je ne pense pas qu'il ose s'approcher de la porte de la ville. 639 00:33:32,090 --> 00:33:32,920 Les patrouilles 640 00:33:33,290 --> 00:33:33,910 dans la ville arrêté? 641 00:33:34,130 --> 00:33:34,490 Non. 642 00:33:35,180 --> 00:33:35,860 Officier et moi 643 00:33:35,860 --> 00:33:36,850 chacun dirigeait une équipe 644 00:33:37,390 --> 00:33:38,140 patrouiller dans toute la ville 645 00:33:38,170 --> 00:33:39,080 à plusieurs reprises, 646 00:33:39,360 --> 00:33:40,320 et ne s'est jamais arrêté. 647 00:33:42,850 --> 00:33:43,590 Dans ce cas, 648 00:33:44,280 --> 00:33:47,240 le meurtrier a été pris à mon piège. 649 00:33:48,360 --> 00:33:49,060 Où est-il ? 650 00:33:50,030 --> 00:33:51,230 L'arrière-cour du Hall de la Vie. 651 00:33:51,970 --> 00:33:52,880 Ceci... 652 00:33:52,950 --> 00:33:53,490 Shérif Lu, 653 00:33:54,480 --> 00:33:55,400 est-ce que tu nous emmènes 654 00:33:55,420 --> 00:33:56,300 au Hall de la Vie pour attraper un fantôme ? 655 00:33:56,710 --> 00:33:57,240 Shérif. 656 00:33:57,820 --> 00:33:58,780 Nous osons attraper des humains, 657 00:33:59,130 --> 00:33:59,690 mais pour les fantômes ? 658 00:34:00,210 --> 00:34:01,290 Nous n'osons pas les attraper. 659 00:34:02,550 --> 00:34:04,020 J'habite dans le Hall de la Vie. 660 00:34:04,740 --> 00:34:06,840 S'il y a vraiment un fantôme féroce, 661 00:34:07,870 --> 00:34:08,820 pourquoi mon disciple et moi 662 00:34:09,610 --> 00:34:10,409 toujours en vie ? 663 00:34:12,139 --> 00:34:12,969 Il est presque midi. 664 00:34:13,530 --> 00:34:15,540 Ce sera le moment avec le Yangqi le plus fort 665 00:34:15,570 --> 00:34:16,820 en une journée. 666 00:34:17,860 --> 00:34:18,820 Sous le soleil brûlant, 667 00:34:19,230 --> 00:34:20,179 fantômes ordinaires 668 00:34:20,940 --> 00:34:21,920 sera 669 00:34:23,710 --> 00:34:24,600 brûlé en cendres. 670 00:34:40,969 --> 00:34:41,590 Xue Huan. 671 00:34:42,570 --> 00:34:43,449 Où est votre bureaucratie ? 672 00:34:45,280 --> 00:34:48,300 Le gouvernement attrape les voleurs ! S'il vous plaît, restez à l'écart ! 673 00:34:49,620 --> 00:34:52,840 Le gouvernement attrape les voleurs ! S'il vous plaît, restez à l'écart ! 674 00:34:55,980 --> 00:34:58,970 Le gouvernement attrape les voleurs ! S'il vous plaît, restez à l'écart ! 675 00:34:59,660 --> 00:35:03,220 Le gouvernement attrape les voleurs ! S'il vous plaît, restez à l'écart ! 676 00:35:07,060 --> 00:35:10,140 Le gouvernement attrape les voleurs ! S'il vous plaît, restez à l'écart ! 677 00:35:12,940 --> 00:35:16,140 Le gouvernement attrape les voleurs ! S'il vous plaît, restez à l'écart ! 678 00:35:21,350 --> 00:35:22,230 Que fais-tu? 679 00:35:26,580 --> 00:35:27,130 Shérif Lu, 680 00:35:27,580 --> 00:35:28,660 qu'est-ce que tu fais ? 681 00:35:30,210 --> 00:35:31,490 Arrêtez d’abord le Dr Zhai. 682 00:35:31,860 --> 00:35:32,790 Ne le laisse pas crier 683 00:35:33,050 --> 00:35:34,490 avertir le meurtrier. 684 00:35:34,510 --> 00:35:34,920 Oui. 685 00:35:36,050 --> 00:35:36,950 Tu peux frapper le gong, 686 00:35:37,310 --> 00:35:38,260 mais tu ne me laisses pas crier. 687 00:35:39,660 --> 00:35:40,170 Que fais-tu? 688 00:35:40,690 --> 00:35:41,200 Lâcher! 689 00:35:41,460 --> 00:35:42,260 Lâche-moi ! 690 00:35:42,980 --> 00:35:43,810 Vous ne pouvez pas entrer. 691 00:35:44,010 --> 00:35:45,060 Vous ne pouvez pas entrer ! 692 00:35:45,630 --> 00:35:46,770 Vous ne pouvez pas entrer ! 693 00:35:53,260 --> 00:35:54,170 Il n'y a personne ici. 694 00:35:54,880 --> 00:35:55,640 Calme-toi. 695 00:35:56,210 --> 00:35:57,880 Il y a un passage secret dans l'entrepôt. 696 00:35:58,220 --> 00:35:59,330 C'est particulièrement pratique pour le délinquant. 697 00:35:59,740 --> 00:36:01,720 C'est pourquoi j'ai arrêté Zhai Liang. 698 00:36:06,060 --> 00:36:06,670 Avez-vous entendu ça ? 699 00:36:06,870 --> 00:36:08,310 Le passage secret est juste derrière ici. 700 00:36:08,740 --> 00:36:09,660 Franchissez la porte secrète ! 701 00:36:09,970 --> 00:36:10,570 Oui. 702 00:36:16,540 --> 00:36:17,660 Ceci... 703 00:36:18,170 --> 00:36:18,820 Shérif. 704 00:36:19,260 --> 00:36:19,740 Ceci... 705 00:36:20,220 --> 00:36:21,350 Pourquoi la tombe de Meng Donglao 706 00:36:22,180 --> 00:36:23,180 ici ? 707 00:36:23,940 --> 00:36:25,580 C'est pourquoi quelqu'un l'a utilisé 708 00:36:26,130 --> 00:36:27,480 pour jouer des tours. 709 00:36:28,500 --> 00:36:28,950 Recherche! 710 00:37:06,930 --> 00:37:07,800 Personne n'est ici. 711 00:37:10,800 --> 00:37:12,020 Le délinquant est par la fenêtre ! 712 00:37:13,590 --> 00:37:14,850 Le délinquant est par la fenêtre ! 713 00:37:16,390 --> 00:37:17,640 Le délinquant est par la fenêtre ! 714 00:37:19,660 --> 00:37:20,950 Le délinquant est par la fenêtre ! 715 00:37:22,890 --> 00:37:24,140 Le délinquant est par la fenêtre ! 716 00:37:53,590 --> 00:37:54,740 Laissez le Dr Zhai parler. 717 00:37:58,140 --> 00:37:58,620 Bâtard! 718 00:37:58,860 --> 00:37:59,720 C'est toi ! 719 00:38:01,510 --> 00:38:02,390 Espèce de salaud ! 720 00:38:02,720 --> 00:38:03,430 Bâtard? 721 00:38:04,250 --> 00:38:05,100 Le connaissez-vous ? 722 00:38:05,410 --> 00:38:06,030 Ce salaud, 723 00:38:06,770 --> 00:38:07,810 même si on lui enlevait la peau, 724 00:38:07,850 --> 00:38:08,470 Je le reconnaîtrai toujours. 725 00:38:09,220 --> 00:38:10,090 Son nom est Liang Sanqi, 726 00:38:10,440 --> 00:38:11,400 et c'est un voleur. 727 00:38:11,790 --> 00:38:14,610 Il s'est cassé la taille, la jambe et la cheville 728 00:38:15,120 --> 00:38:16,170 quand il volait. 729 00:38:16,720 --> 00:38:18,560 Mon oncle l'a soigné. 730 00:38:19,020 --> 00:38:19,580 Maintenant, 731 00:38:19,760 --> 00:38:22,050 tu as fait semblant d'être un fantôme et commis des crimes ici, 732 00:38:22,550 --> 00:38:24,620 et faisait croire aux gens que le Hall de la Vie était hanté. 733 00:38:25,410 --> 00:38:27,360 Espèce de salaud ingrat ! 734 00:38:27,660 --> 00:38:28,140 Je... 735 00:38:28,970 --> 00:38:31,350 On dirait que vous n'êtes pas son complice. 736 00:38:34,230 --> 00:38:36,250 Que veux-tu dire? 737 00:38:36,820 --> 00:38:37,530 Le shérif Lu. 738 00:38:38,020 --> 00:38:38,460 Je... 739 00:38:40,710 --> 00:38:42,770 je te soupçonnais 740 00:38:43,380 --> 00:38:44,740 pour ne pas m'avoir amené dans la cour plus tôt. 741 00:38:46,970 --> 00:38:48,910 Jusqu'à ce que je voie la tombe de Meng Donglao, 742 00:38:48,930 --> 00:38:49,810 J'ai réalisé que 743 00:38:50,620 --> 00:38:51,380 tu avais juste peur de 744 00:38:52,810 --> 00:38:54,510 je découvre 745 00:38:54,540 --> 00:38:55,500 la tombe dans ce grenier. 746 00:39:01,330 --> 00:39:02,650 Liang Sanqi. 747 00:39:03,680 --> 00:39:05,750 La tombe de Meng Donglao se trouve à l'intérieur. 748 00:39:06,530 --> 00:39:08,050 N'as-tu pas peur de son fantôme 749 00:39:08,360 --> 00:39:09,740 sortant de sa tombe 750 00:39:09,770 --> 00:39:10,740 pour te venger ? 751 00:39:13,450 --> 00:39:14,490 À ce stade, 752 00:39:15,690 --> 00:39:16,970 Je n'ai rien à dire. 753 00:39:18,090 --> 00:39:19,000 Où sont les têtes 754 00:39:19,330 --> 00:39:20,130 des victimes ? 755 00:39:21,090 --> 00:39:21,780 Eh bien... 756 00:39:22,620 --> 00:39:23,790 Je ne peux pas vous le dire. 757 00:39:26,300 --> 00:39:28,210 Comment oses-tu ! 758 00:39:28,820 --> 00:39:29,990 Les 12 femmes 759 00:39:31,270 --> 00:39:32,710 ont effectivement été tués par moi. 760 00:39:33,310 --> 00:39:33,770 Je l'admets. 761 00:39:34,230 --> 00:39:34,730 Mais 762 00:39:35,340 --> 00:39:37,400 tu veux me faire défiler dans les rues ? 763 00:39:38,910 --> 00:39:40,160 Vous ne pouvez pas le faire. 764 00:39:59,020 --> 00:39:59,610 Le shérif Lu. 765 00:40:00,020 --> 00:40:00,420 Je... 766 00:40:01,040 --> 00:40:02,090 Il l'a demandé. 767 00:40:02,710 --> 00:40:03,430 Pas étonnant. 768 00:40:04,230 --> 00:40:05,390 Dépêche-toi. J'ai compris. 769 00:40:05,540 --> 00:40:06,380 J'ai compris! Dépêchez-vous! 770 00:40:06,400 --> 00:40:07,640 Écoute, qu'est-ce qui ne va pas ? 771 00:40:07,680 --> 00:40:08,910 Le meurtrier a été arrêté. Il est à l'intérieur. 772 00:40:08,930 --> 00:40:10,020 C'est lui. Ils l'ont eu. 773 00:40:10,480 --> 00:40:10,980 Regarder. 774 00:40:11,420 --> 00:40:12,020 Comment c'est? 775 00:40:12,440 --> 00:40:13,320 Je pense qu'ils ont attrapé le meurtrier. 776 00:40:13,690 --> 00:40:14,940 Il s'était caché 777 00:40:14,970 --> 00:40:16,070 dans le grenier en se faisant passer pour un fantôme. 778 00:40:16,330 --> 00:40:17,360 Il est à l'intérieur. 779 00:40:18,740 --> 00:40:19,340 Allons-y. 780 00:40:19,540 --> 00:40:20,900 Allons-y. 781 00:40:23,020 --> 00:40:24,190 Dépêche-toi. 782 00:40:24,220 --> 00:40:25,020 Allons voir. 783 00:40:26,200 --> 00:40:26,800 Où est-il? 784 00:40:27,980 --> 00:40:28,740 Écartez-vous ! 785 00:40:29,330 --> 00:40:29,890 Lui? 786 00:40:30,570 --> 00:40:31,270 C'est lui ! 787 00:40:31,670 --> 00:40:32,870 C'est lui qui m'a endormi 788 00:40:33,180 --> 00:40:34,460 et j'ai tué ma dame. 789 00:40:34,970 --> 00:40:35,830 Bâtard! 790 00:40:36,110 --> 00:40:36,590 Bâtard! 791 00:40:36,620 --> 00:40:37,590 Rendez-moi ma fille ! 792 00:40:37,620 --> 00:40:38,330 Rendez-moi ma fille ! 793 00:40:38,460 --> 00:40:39,060 Piétinez-le ! 794 00:40:40,300 --> 00:40:41,180 Shérif Lu, 795 00:40:41,500 --> 00:40:43,420 ce sont les proches des victimes. 796 00:40:44,250 --> 00:40:45,300 J'ai peur que nous ne puissions pas les arrêter. 797 00:40:45,540 --> 00:40:46,230 Espèce de méchante chose ! 798 00:40:46,780 --> 00:40:48,020 Espèce de monstre sans cœur ! 799 00:40:49,340 --> 00:40:49,890 Maître, 800 00:40:50,720 --> 00:40:51,620 le salaud a tué 801 00:40:51,650 --> 00:40:52,780 tant de femmes. 802 00:40:53,360 --> 00:40:55,240 Si j'étais sa famille, 803 00:40:55,440 --> 00:40:56,370 Je ferais la même chose. 804 00:40:59,290 --> 00:41:00,060 C'est trop. 805 00:41:00,860 --> 00:41:02,100 Bon sang. 806 00:41:03,240 --> 00:41:04,280 Qui t'a demandé de me faire peur la dernière fois ? Vous le méritez ! 807 00:41:04,940 --> 00:41:06,860 Qui t'a demandé de te faire passer pour un fantôme ? Vous méritez de mourir ! 808 00:41:08,100 --> 00:41:08,740 Shérif Lu, 809 00:41:10,570 --> 00:41:11,420 regarde attentivement. 810 00:41:17,190 --> 00:41:18,220 Que fais-tu? 811 00:41:18,400 --> 00:41:19,970 N'avions-nous pas un accord ? 812 00:41:20,210 --> 00:41:22,120 Aujourd'hui, c'est le septième jour. 813 00:41:22,250 --> 00:41:23,960 Le meurtrier a été exécuté. 814 00:41:24,060 --> 00:41:24,700 Shérif Lu, 815 00:41:25,060 --> 00:41:26,410 tu as vengé ma fille. 816 00:41:27,860 --> 00:41:28,740 j'avale 817 00:41:29,050 --> 00:41:30,740 cette pierre volontiers. 818 00:41:31,220 --> 00:41:32,590 Je ne le pensais pas, 819 00:41:33,280 --> 00:41:34,310 pourquoi tu l'as pris au sérieux ? 820 00:41:34,630 --> 00:41:35,560 Cela ne suffira pas. 821 00:41:36,040 --> 00:41:36,960 Tout le monde dans le comté de Ju 822 00:41:36,990 --> 00:41:38,460 connaît notre pari. 823 00:41:38,620 --> 00:41:39,700 Si je ne le remplis pas, 824 00:41:39,820 --> 00:41:41,980 comment puis-je continuer à vivre ici à l’avenir ? 825 00:41:43,070 --> 00:41:43,670 D'ailleurs, 826 00:41:44,180 --> 00:41:45,660 le jour de votre entrée en fonction, 827 00:41:45,980 --> 00:41:47,210 J'ai dit que tu étais inutile. 828 00:41:47,670 --> 00:41:48,940 Vous êtes un fonctionnaire impérial, 829 00:41:49,300 --> 00:41:50,620 mais je t'ai offensé. 830 00:41:51,310 --> 00:41:52,660 Je mérite cette punition. 831 00:41:55,180 --> 00:41:56,580 Comment m'as-tu offensé ? 832 00:41:56,970 --> 00:41:58,200 Si tu ne m'avais pas provoqué, 833 00:41:58,500 --> 00:41:59,090 j'ai peur que 834 00:41:59,640 --> 00:42:01,260 Je n'attraperai pas le meurtrier de si tôt. 835 00:42:02,150 --> 00:42:02,860 D'ailleurs, 836 00:42:03,580 --> 00:42:04,610 peux-tu avaler 837 00:42:05,100 --> 00:42:06,100 une si grosse pierre ? 838 00:42:08,490 --> 00:42:10,500 Le meurtrier s'est suicidé. 839 00:42:11,370 --> 00:42:12,530 Mais les têtes des victimes 840 00:42:13,250 --> 00:42:14,420 sont toujours portés disparus. 841 00:42:17,900 --> 00:42:19,640 Je suis désolé. 842 00:42:19,900 --> 00:42:20,740 Ceci... 843 00:42:20,980 --> 00:42:22,340 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 844 00:42:22,620 --> 00:42:23,290 Ceci... 845 00:42:23,620 --> 00:42:25,570 Je garderai cette pierre. 846 00:42:27,080 --> 00:42:27,880 je le garderai avec moi 847 00:42:28,370 --> 00:42:29,320 pour me motiver. 848 00:42:29,160 --> 00:42:31,590 [Perdant] 849 00:42:29,550 --> 00:42:31,100 Je ne serai jamais un perdant. 850 00:42:32,410 --> 00:42:33,190 Bien que le meurtrier soit mort, 851 00:42:33,730 --> 00:42:35,330 il ne faut pas se relâcher. 852 00:42:36,120 --> 00:42:37,630 Nous devrions retrouver les têtes des victimes le plus rapidement possible. 853 00:42:37,740 --> 00:42:38,060 Oui. 854 00:42:38,210 --> 00:42:38,690 Oui. 855 00:42:39,490 --> 00:42:41,600 Au nom de ma petite-fille décédée, 856 00:42:41,780 --> 00:42:43,700 Je voudrais vous remercier. 857 00:42:44,720 --> 00:42:47,600 Je vous remercie au nom de ma femme. 858 00:42:47,720 --> 00:42:49,430 Merci, shérif Lu. 859 00:43:01,500 --> 00:43:02,770 C'est une bénédiction pour les habitants du comté de Ju 860 00:43:04,060 --> 00:43:06,920 avoir un si bon shérif. 861 00:43:26,170 --> 00:43:30,270 ♫La tempête se lève sans raison♫ 862 00:43:30,980 --> 00:43:33,350 ♫Dans la nuit des illusions♫ 863 00:43:35,110 --> 00:43:36,710 ♫Je vais dans le labyrinthe♫ 864 00:43:38,930 --> 00:43:43,600 ♫Dans un monde de prospérité♫ 865 00:43:44,750 --> 00:43:46,760 ♫Un cœur brûle d'obsession♫ 866 00:43:47,820 --> 00:43:49,760 ♫Avec l'obscurité qui se lève♫ 867 00:43:51,160 --> 00:43:56,810 ♫Je ne peux pas arrêter d'errer dans la nuit♫ 868 00:43:57,570 --> 00:44:03,760 ♫Avec la lumière dans mon cœur, je n'ai pas peur de la tempête♫ 869 00:44:04,090 --> 00:44:07,800 ♫C'est à cause de la justice♫ 870 00:44:10,550 --> 00:44:16,420 ♫ Que je cherche une vérité pendant cette longue nuit solitaire ♫ 871 00:44:17,230 --> 00:44:23,130 ♫Le ciel et la terre sont maintenus ensemble par une forte volonté♫ 872 00:44:24,130 --> 00:44:25,920 ♫Les gens sont en paix♫ 873 00:44:26,140 --> 00:44:30,290 ♫ Tailler le bien et le mal dans un cœur clair ♫ 874 00:44:30,750 --> 00:44:31,970 ♫La vérité♫ 875 00:44:32,520 --> 00:44:35,590 ♫Réinterprétera cette justice♫ 876 00:44:37,470 --> 00:44:41,750 ♫Même s'il y a du brouillard♫ 877 00:44:42,390 --> 00:44:44,740 ♫Même s'il y a des vagues invisibles♫ 878 00:44:46,350 --> 00:44:48,340 ♫Je vais raconter l'histoire du destin♫ 879 00:44:50,430 --> 00:44:54,860 ♫Dites l'amour du monde♫ 880 00:44:56,150 --> 00:44:58,350 ♫Pour le souvenir de la grâce♫ 881 00:44:59,270 --> 00:45:01,650 ♫Et le ressentiment n'est pas encore terminé♫ 882 00:45:02,640 --> 00:45:08,070 ♫Les rivières et les montagnes sont immortelles, les nuages sont renversés♫ 883 00:45:09,010 --> 00:45:15,210 ♫Être consolé par la vérité, même avec des épines dans le dos♫ 884 00:45:15,530 --> 00:45:19,930 ♫Seulement pour la justice♫ 885 00:45:21,900 --> 00:45:28,180 ♫ Que je cherche une vérité pendant cette longue nuit solitaire ♫ 886 00:45:28,450 --> 00:45:34,350 ♫Le ciel et la terre sont maintenus ensemble par une forte volonté♫ 887 00:45:35,380 --> 00:45:37,440 ♫Les gens sont en paix♫ 888 00:45:37,460 --> 00:45:41,900 ♫ Tailler le bien et le mal dans un cœur clair ♫ 889 00:45:42,620 --> 00:45:43,990 ♫La vérité♫ 890 00:45:44,020 --> 00:45:47,750 ♫Réinterprétera cette justice♫ 891 00:45:48,000 --> 00:45:54,110 ♫Même s'il y a mille voiles, ce n'est pas une perte de temps♫ 892 00:45:54,480 --> 00:46:00,660 ♫Ce dont j'ai peur, c'est le tort non réparé♫ 893 00:46:01,280 --> 00:46:03,190 ♫Quel est le sens de la vie et de la mort ?♫ 894 00:46:03,410 --> 00:46:07,550 ♫Je peindrai le soleil dans le paysage♫ 895 00:46:07,870 --> 00:46:09,580 ♫L'esprit de justice♫ 896 00:46:09,740 --> 00:46:13,160 ♫Existe pour celui qui me tient à cœur♫